گفتگو درباره فرزندپذیری

گفتگو درباره فرزندپذیری چالشی جدی برای خانواده‌ها است. پدرمادرهای فرزندپذیر وقتی می‌خواهند حقیقت را به فرزندشان بگویند، با چالش‌های متعددی روبرو می‌شوند و هیچ مرجعی برای پرسش‌های بی‌پایان‌شان ندارند. نمی‌دانند چه باید بگویند و چگونه باید بگویند؟ نمی‌دانند با چه چیزی مواجه می‌شوند و فرزندشان چه واکنشی در مقابل شنیدن حقیقت خواهد داشت؟ بسیار پیش می‌آید که والدین فرزندپذیر مجبورند به پرسش‌های بی‌شمار غریبه‌ها، معلم‌ها و همکلاسی و دوستان فرزندشان پاسخ بدهند و گفتگو درباره فرزندپذیری را کاری سخت و طاقت‌فرسا می‌دانند. بنابراین مادرپدرهای فرزندپذیر باید از گفتگو درباره فرزندپذیری بیشتر بدانند و خودشان را مهیای گفتگوهای متعدد و در موقعیت‌های مختلف بکنند. کتاب حاضر با چنین هدفی تدوین شده است.

این کتاب ترجمه‌ای از کتاب گفتگو درباره فرزندپذیری است که نشریه آمریکایی خانواده‌های فرزندپذیر منتشر کرده است. ترجمه این کتاب برای خانواده‌های فرزندپذیر ایرانی بسیار راهگشا است. می‌توان از آن برای گفتگو با کودک، خانواده، دوستان، معلم‌ها و مدرسه استفاده کرد. اما همواره دغدغه‌ای جدی در مورد کاربردی بودن توصیه‌های کتاب‌های ترجمه‌ای برای مسایلی که ما خانواده‌های فرزندپذیر ایرانی با آن مواجه هستیم، وجود دارد. به همین منظور، بخش دوم این کتاب را به نوشته‌های کارشناسان و خانواده‌های فرزندپذیر ایرانی اختصاص دادیم. از آذین راد متشکرم که اجازه داد نوشته‌های درباره گفتن حقیقت در صفحه مادر پرتقالی را بازنشر کنم. مهرنوش نرسی نیز اجازه بازنشر مقالاتی از صفحه اینستاگرامش را داد. از او نیز متشکرم.